General improvements to the documentation

To ensure consistent fonts and layout.