Improvements to Ruby Engines

Improved Bundler-Audit engine reporting and rendering of results.